1 00:00:00,000 --> 00:00:04,174 Size S2 İLE getirildi Heavens Subbbing Squad'da Yazıldı 2 00:00:00,000 --> 00:00:04,174 {\a6}Lütfen bunu hardsub ve/veya akışla yayınlamayın bölümü İngilizce altyazılarımızı kullanarak yayınlıyoruz. 3 00:00:05,795 --> 00:00:08,233 1. Bölüm 4 00:00:27,722 --> 00:00:30,641 Kuruluşundan bu yana 3336 yılında, 5 00:00:28,834 --> 00:00:32,288 {\a6}(Seongjong 12 yılı (MS 993) Ekim) 6 00:00:30,926 --> 00:00:34,022 büyük Kitan ordusunun liderliğinde doğunun generali Soh Son Nyung, 7 00:00:34,038 --> 00:00:38,580 Yalu Nehri'ni geçti ve Goryeo'yu işgal etti. 8 00:00:39,046 --> 00:00:44,735 Khitan on yıl önce Balhae'yi yok etti ve iç kesimlerde Song Hanedanlığı ile yüzleşmek 9 00:00:45,336 --> 00:00:50,791 ve Goryeo Kitan'ı düşman olarak gördü ve imzaladı Song Hanedanı ile bir dostluk anlaşması. 10 00:00:51,065 --> 00:00:53,993 Khitan, savaşla Song Hanedanı'na karşı önde, 11 00:00:53,994 --> 00:00:58,579 Goryeo'yu işgal etti arkadan gelen tehdidi ortadan kaldırın. 12 00:01:00,767 --> 00:01:03,785 {\a6}[Kuzey Koruma Bölgesi'ndeki Goryeo ordu kampı] 13 00:01:01,243 --> 00:01:03,847 Khitan'ın istilası konusunda uyarıldığında 14 00:01:03,848 --> 00:01:07,876 Goyreo'nun Seongjong'u bakan olarak atandı Park Yang Yu üst düzey savunma komutanı olarak 15 00:01:07,877 --> 00:01:10,800 içişleri bakanı Suh Hui merkez ordunun komutanı 16 00:01:10,801 --> 00:01:13,262 ve kültür bakanı Choi Ryang alt ordu komutanı olarak 17 00:01:13,263 --> 00:01:15,820 ve onları kuzeye gönderdim. 18 00:01:16,179 --> 00:01:23,746 Ve askerlerine ve halkına güven vermek için, Kral bizzat Kuzey Koruma Bölgesi'ne doğru yola çıktı. 19 00:01:18,204 --> 00:01:22,506 {\a6}(Kral Seongjong) 20 00:01:24,431 --> 00:01:28,523 Kuzey komutanı Yun Suh Ahn liderliğindeki ileri unsurlar geldi 21 00:01:28,543 --> 00:01:34,470 Guiju'nun güneydoğusunda Bongsangun'da Kitan ordusuyla yüz yüze. 22 00:01:50,263 --> 00:01:52,529 Durun! 23 00:01:50,828 --> 00:01:53,864 {\a6}(Yun Suh Ahn) 24 00:02:19,840 --> 00:02:24,296 Kaçış yolu yok general! Kaçış yolu yok! 25 00:02:31,363 --> 00:02:33,652 (Soh Son Nyung [Xiao Sunning]) 26 00:03:34,169 --> 00:03:38,043 Panik yapmayın ve yerinizde kalın! 27 00:03:38,163 --> 00:03:40,609 Parçalanmayın! 28 00:05:14,107 --> 00:05:16,146 Saldırı! 29 00:05:20,784 --> 00:05:23,010 Saldırı! 30 00:05:36,375 --> 00:05:40,380 Fakat Goryeo ilerlemiş durumda Yun Suh Ahn liderliğindeki unsurlar 31 00:05:40,383 --> 00:05:44,695 Khitan'la şu tarihte nişanlandı: Guiju'nun güneydoğusunda Bongsangun 32 00:05:44,696 --> 00:05:48,099 ve korkunç bir yenilgiye uğradı. 33 00:05:48,700 --> 00:05:51,187 Gelişmiş öğe olarak komutan Yun Suh Ahn yakalandı 34 00:05:51,217 --> 00:05:53,139 ve Goyreo'nun ordusu büyük bir yenilgiye uğradı 35 00:05:53,174 --> 00:05:55,419 Kral Seongjong, Seo Gyeong'a döndü 36 00:05:55,454 --> 00:06:00,296 ve Dışişleri Direktör Yardımcısını gönderdi Yi Mongjeon barış isteyecek. 37 00:06:00,673 --> 00:06:05,489 Yi Mongjeon geri döndüğünde Xiao Sunning ile yaptığı toplantıdan 38 00:06:05,490 --> 00:06:10,375 Seo Gyeong kalesinin kraliyet sarayı panik rüzgârına kapıldı. 39 00:06:09,009 --> 00:06:14,234 {\a6}Ayıları bile savaş alanına saldılar, barbarlar arasında barbarlar! 40 00:06:14,241 --> 00:06:18,854 Yani sen geri çekilmemizi mi öneriyorsun? Seogyeong şimdi araziden mi vazgeçecek? 41 00:06:18,884 --> 00:06:22,037 Bunun dışında başka seçenek var mı? 42 00:06:22,157 --> 00:06:23,941 Bu düşünülemez! 43 00:06:23,946 --> 00:06:31,772 Majesteleri Taejo, kuruluşunda bize talimat verdi Her şeyden önce Seogyeong'u beslemek ve korumak için bir ferman. 44 00:06:31,787 --> 00:06:34,553 şimdi mi öneriyorsun bu fermana karşı mı çıkıyoruz? 45 00:06:34,597 --> 00:06:38,039 Majesteleri Taejo Yukarıdan öfkeyle inleyin! 46 00:06:38,089 --> 00:06:44,331 Buraya bakın, Bakan Yi, size söylemedim mi? "Majesteleri" kelimesini kullanmamak! 47 00:06:39,408 --> 00:06:44,032 {\a6}(Choi Seom ) (Kim Won Soong) 48 00:06:44,332 --> 00:06:46,738 Yanlış olan bu! 49 00:06:46,775 --> 00:06:48,412 Bu çıkmazın içindeyiz 50 00:06:48,446 --> 00:06:53,168 çünkü Majesteleri Kral Palguanhwe'yi kaldırdı, 51 00:06:49,225 --> 00:06:51,943 {\a6}(Yi Jibaek) 52 00:06:53,183 --> 00:06:57,967 ve Song'a itaat gösterdi Çin, sanatlarına olan hayranlığından dolayı! 53 00:06:57,968 --> 00:07:00,363 Bunu neden şimdi gündeme getiriyorsun? 54 00:07:00,430 --> 00:07:01,433 Majesteleri çok meşgul 55 00:07:01,448 --> 00:07:05,785 hükümet ahlakında ve bu millet neden bu durumda! 56 00:07:01,460 --> 00:07:04,897 {\a6}(Yi Gyeomul) (Choe Ryang) 57 00:07:05,878 --> 00:07:09,566 Başından beri defalarca tavsiyelerde bulunduk savunma önlemleri almak. 58 00:07:09,667 --> 00:07:13,229 Bu durumda değil miyiz çünkü Majestelerini kuşattınız mı? 59 00:07:13,284 --> 00:07:18,084 Ah, ihtiyatsızsın! Majestelerini eleştirmeye cesaretiniz var mı? 60 00:07:18,204 --> 00:07:21,549 Şimdi görüyorum ki bu adamlar vatana ihanet demek için savaşı kullanıyorlar! 61 00:07:21,549 --> 00:07:23,312 Ne dedin sen? 62 00:07:23,432 --> 00:07:24,959 Ne söylediğine dikkat et! 63 00:07:24,959 --> 00:07:26,979 Ne söylediğine dikkat et! 64 00:07:27,099 --> 00:07:28,164 Ne? 65 00:07:28,284 --> 00:07:33,073 Senin gibi genç serseriler bana dik dik bakmaya nasıl cesaret ederler! 66 00:07:33,073 --> 00:07:37,026 Punk? Kralın huzurunda konuşun efendim! 67 00:07:37,566 --> 00:07:42,927 800.000 kişilik bir ordusu olduğunu iddia ederek 68 00:07:42,928 --> 00:07:50,200 Khitan generali Xiao Sunning teslim olmayı talep etti Kral Seongjong veya eski Goguryeo bölgesinin teslim olması. 69 00:07:50,201 --> 00:07:54,055 800.000 Kitan ordusundan korkuyor, Goryeo kraliyet sarayı, 70 00:07:54,056 --> 00:08:00,100 çoğunluk destekledi Seogyeong'un kuzeyindeki toprakların teslim edilmesi. 71 00:09:10,051 --> 00:09:12,197 (Khitan Kampı) 72 00:11:28,131 --> 00:11:29,946 Muhafızları izleyin! Muhafızları izleyin! 73 00:11:30,066 --> 00:11:31,643 Neredeler? 74 00:11:32,774 --> 00:11:34,720 O piçler... 75 00:12:19,820 --> 00:12:23,589 Bu düşman! Düşman ortaya çıktı! Bu düşman! 76 00:12:24,181 --> 00:12:26,483 Ana salondan geliyor general. 77 00:12:57,767 --> 00:13:00,393 İçeri gizlice girenler fareler! 78 00:13:00,513 --> 00:13:03,778 Her birini öldürün! 79 00:13:15,595 --> 00:13:18,309 Başka seçenek yok. Geri çekilin! 80 00:14:22,493 --> 00:14:27,030 Bütün kamp yanıyor. Önce yangını söndürmeliyiz! 81 00:14:27,042 --> 00:14:28,876 Genel! 82 00:14:29,284 --> 00:14:31,043 Hadi gidelim! 83 00:15:25,239 --> 00:15:26,201 Anlamadınız mı? 84 00:15:26,242 --> 00:15:28,666 Hayır, yanılıyorsun! 85 00:15:31,864 --> 00:15:34,005 Bakanlar, dinleyin! 86 00:15:35,176 --> 00:15:37,050 Kararımı verdim. 87 00:15:41,389 --> 00:15:45,973 Gaegyeong'a geri dönüyorum. 88 00:15:46,170 --> 00:15:52,168 Sarayı bir an önce boşaltın ve şehri boşaltın. 89 00:15:52,336 --> 00:15:57,618 Kuzeye bir elçi gönder ve tüm birlikleri geri çekin. 90 00:15:57,921 --> 00:16:00,619 Depolanan tüm tahılları başkalarına verin sarayda halka. 91 00:16:00,637 --> 00:16:05,546 ve varsa imha edin geri kalanı Pae Nehri'nde. 92 00:16:06,189 --> 00:16:12,366 Çünkü düşman onları kırabilir. söz verin ve daha güneye doğru ilerleyin, 93 00:16:12,367 --> 00:16:20,004 tüm alanları temizleyin ve Gelecekteki kullanımı önlemek için şehirler. 94 00:16:38,562 --> 00:16:41,055 (Daedong Nehri) 95 00:16:44,928 --> 00:16:47,148 Güçle fırlatın! 96 00:16:47,268 --> 00:16:49,369 Dur! 97 00:16:51,176 --> 00:16:53,806 Dikkat etmeyin ve acele edin! 98 00:16:54,532 --> 00:16:56,390 Çabuk hareket ettirin! 99 00:16:57,565 --> 00:16:59,685 Sana acele etmeni söylemiştim! 100 00:16:59,687 --> 00:17:02,921 Sana durmanı söylemedim mi? Ne yapıyorsun? 101 00:17:03,041 --> 00:17:05,492 Sen kimsin? Yolumdan çekil! 102 00:17:05,612 --> 00:17:08,665 Bu Dul Kraliçe Hunae. 103 00:17:06,296 --> 00:17:09,286 {\a6}(Kraliçe Hunae) (Gang Jo) 104 00:17:08,784 --> 00:17:10,343 Gerekli saygıyı gösterin. 105 00:17:11,685 --> 00:17:14,258 Beni affedin, Majesteleri. Seni tanıyamadım. 106 00:17:14,244 --> 00:17:16,781 Ne yaptığını soruyorum. 107 00:17:16,776 --> 00:17:20,725 Bu, Kralın emridir tüm tahılları imha etmek. 108 00:17:21,782 --> 00:17:23,883 Bu da ne? 109 00:17:36,903 --> 00:17:39,411 Majesteleri... 110 00:17:39,728 --> 00:17:41,321 Beni duyurun. 111 00:17:41,203 --> 00:17:44,178 {\a6}(Goh Hyun) 112 00:17:41,323 --> 00:17:44,133 Şu an iyi bir zaman değil. 113 00:17:44,253 --> 00:17:46,906 Majestelerinin ruh hali çok... 114 00:17:47,827 --> 00:17:49,521 Majesteleri! 115 00:17:55,090 --> 00:17:57,525 Bu mantıksız davranış nedir? 116 00:17:57,519 --> 00:18:04,178 Hemen peşine düşeceğim ve Majestelerine soracağım Siparişinizi derhal geri çekmek için. 117 00:18:04,179 --> 00:18:08,930 {\a6}[Seongjong (Kraliçe Hunae'nin ağabeyi)] 118 00:18:05,359 --> 00:18:09,731 Sana verilen emri duymadın mı Hwangju'da sessizce kalmak mı? 119 00:18:09,969 --> 00:18:13,283 {\a6}[Kraliçe Hunae (Sonradan İmparatoriçe Cheonchu)] 120 00:18:10,066 --> 00:18:13,415 Bir kadının vücudundaki bu zırh nedir? 121 00:18:13,408 --> 00:18:16,652 Bu seni utandırmıyor mu? bakanlar tarafından görülebilecek mi? 122 00:18:16,772 --> 00:18:19,469 Lütfen onurunuzu koruyun. 123 00:18:22,229 --> 00:18:25,546 Majesteleri o kişi olmalı Utanıyorum, ben değil. 124 00:18:26,675 --> 00:18:30,320 Askerler engellemek için kan kaybediyor Kuzeydeki düşman, 125 00:18:30,313 --> 00:18:33,328 ve Majesteleri öncelikle düşünün Toprak verip kaçmak mı? 126 00:18:33,448 --> 00:18:35,721 Böyle olmak için mi kral oldun? 127 00:18:35,841 --> 00:18:37,566 Durmak. 128 00:18:37,686 --> 00:18:41,799 Seninle tartışmaktan yoruldum. 129 00:18:42,089 --> 00:18:45,092 Ben de buraya tartışmaya gelmedim. 130 00:18:45,337 --> 00:18:47,640 Emri bir an önce geri çekin. 131 00:18:47,760 --> 00:18:50,877 Eğer Majesteleri savaşmaktan korkuyorsa, kaçarsan sorun olmaz. 132 00:18:50,869 --> 00:18:53,318 Ama askerlere savaşmalarını emredin. 133 00:18:53,327 --> 00:18:57,422 Anlaşılan sen beni anlamadın Tekrarlanan sözler, Ben bu ülkenin Kralıyım! 134 00:18:57,542 --> 00:19:01,502 Bana ne yapacağımı söylemeye cesaret etme. 135 00:19:02,905 --> 00:19:07,059 Kral olmasaydı daha iyi olurduk halkının topraklarını barbarlara veriyor. 136 00:19:08,203 --> 00:19:09,708 Bu da ne? 137 00:19:09,721 --> 00:19:14,448 Ama o zaman muhtemelen korkak olmaya alışkındım. 138 00:19:16,312 --> 00:19:22,500 Bir ülkeyi ele geçiren bir kraldan ne beklerim? selefleri kanlarıyla, gözyaşlarıyla ve terleriyle inşa ettiler, 139 00:19:22,501 --> 00:19:25,832 ve gönüllü olarak azalttım bağlı bir devlete mi? 140 00:19:25,833 --> 00:19:29,938 Neden şunu vermiyorsun? ülke bunun yerine barbarlara mı teslim edilecek? 141 00:19:30,058 --> 00:19:31,779 Çeneni kapat! 142 00:19:31,856 --> 00:19:37,205 Ulusal Budist törenlerini ortadan kaldıran kişi, ailesini mahvetti ve kız kardeşinin ölmesine neden oldu, 143 00:19:37,206 --> 00:19:40,715 neden yabancı düşmanlara karşı zayıflık gösteriyorsun? 144 00:19:40,715 --> 00:19:42,442 Diline dikkat et! 145 00:19:42,442 --> 00:19:44,832 Çeneni kapat! 146 00:19:44,827 --> 00:19:48,861 Majesteleri dilinize dikkat etmeli. Ben selefinizin çeyiziyim! 147 00:19:48,889 --> 00:19:52,637 Sen benim ilk kız kardeşimsin! 148 00:19:54,411 --> 00:20:00,614 İnsanlar daha ne kadar Memnun olmak için acı mı çekiyorsun? 149 00:20:01,177 --> 00:20:04,974 Savaşları bu kadar seviyorsan, kendi düşmanını yarat ve savaş. 150 00:20:04,975 --> 00:20:09,545 Halkımı kabul edemiyorum benim topraklarımda kanıyor. 151 00:20:09,646 --> 00:20:14,800 Konularımdan biri daha benim için topraktan daha değerli. 152 00:20:15,138 --> 00:20:17,755 İnsanlarınızı kullanmayın korkaklığını maskelemek için. 153 00:20:17,755 --> 00:20:21,361 Bir kral hangi konuları ele alır? sahip olduğu tüm toprakları mı verecek? 154 00:20:21,579 --> 00:20:23,955 Dışarıdaki insanların hepsi bağıracak. 155 00:20:24,169 --> 00:20:27,397 Kral olmadığını ama bir Kitan dalkavuk! 156 00:20:27,396 --> 00:20:33,903 Bu bariz hakaretlerden daha ne kadar fazlası var? Yüzüme söylemene izin vereceğimi mi sanıyorsun? 157 00:20:34,642 --> 00:20:36,602 Dışarıda kimse var mı? 158 00:20:41,958 --> 00:20:47,894 Onu hemen sürükleyin. Onu sürükleyin ve kilitleyin! 159 00:20:49,565 --> 00:20:52,851 Siz erkekler! Beni serbest bırak! 160 00:20:52,851 --> 00:20:58,894 Majesteleri, beni öldürebilirsiniz. ama bu topraklardan vazgeçmemelisin! 161 00:21:05,601 --> 00:21:07,223 Majesteleri. 162 00:21:07,788 --> 00:21:09,647 Sana böyle yalvarıyorum. 163 00:21:10,188 --> 00:21:12,634 Lütfen fikrinizi değiştirin. 164 00:21:13,350 --> 00:21:16,177 Kız kardeşin olarak sana yalvarıyorum. 165 00:21:16,833 --> 00:21:22,317 Kardeşim bu topraklar sadece senin toprakların değil! 166 00:21:22,318 --> 00:21:25,725 Ne bekliyorsun? Onu götürün! 167 00:21:28,040 --> 00:21:33,384 Kardeşim, kardeşim, unutma Taejo'nun kuruluş fermanı! 168 00:21:33,504 --> 00:21:39,446 Bu toprak yürektir bu ülkenin kardeşim! 169 00:21:39,566 --> 00:21:41,664 Kardeşim! 170 00:21:54,142 --> 00:21:56,634 Neden bahsediyorsun? 171 00:21:57,304 --> 00:21:59,637 {\a6}(Gang Jo) 172 00:21:57,479 --> 00:22:01,186 Majesteleri gerçekten hapsedildi mi? 173 00:22:01,306 --> 00:22:05,873 Eminim kardeşim, doğrudan duydum saraydaki bir kraliyet muhafızından. 174 00:22:05,993 --> 00:22:07,716 Bu nasıl olabilir! 175 00:22:07,716 --> 00:22:12,438 Övgü yerine hapse atıldı Düşmanla savaşırken hayatını riske mi atıyor? 176 00:22:13,453 --> 00:22:16,175 Herkes atlarına binsin! Seogyeong'a gidiyoruz! 177 00:22:16,351 --> 00:22:18,033 Şimdi ne diyorsun? 178 00:22:16,436 --> 00:22:19,050 {\a6}(Kim Chiyang) 179 00:22:18,167 --> 00:22:19,793 Ne yapmamız gerektiğini söylüyorsun? 180 00:22:21,001 --> 00:22:24,176 Ne yapacağımı sanıyorsun? Majestelerini kurtarmak zorundayız. 181 00:22:24,296 --> 00:22:29,378 Gülünç olmayın. Şimdi Kral'ın ordusuyla savaşmayı mı söylüyorsun? 182 00:22:29,400 --> 00:22:33,107 O zaman ayrılacağımızı mı söylüyorsun? Majesteleri hapiste mi? 183 00:22:33,445 --> 00:22:34,826 Bunu yapamam. 184 00:22:35,952 --> 00:22:38,524 Lütfen heyecanlanmayın ve mantıklı olun. 185 00:22:38,644 --> 00:22:42,564 Silahlı askerlerin şehre sokulması izin olmadan yüksek ihanettir. 186 00:22:42,565 --> 00:22:45,597 Yüksek olup olmaması umurumda değil ihanet ya da her neyse. 187 00:22:45,717 --> 00:22:50,887 Seni korkutuyorsa kalabilirsin. Ama yolumdan çekil. 188 00:22:51,007 --> 00:22:52,729 Yapamazsın. 189 00:22:52,849 --> 00:22:58,044 Kesinlikle gidemezsin. Eğer gitmek istiyorsan önce beni öldür. 190 00:22:58,308 --> 00:23:02,880 Bu doğru mu? Yapmayacağımı mı düşünüyorsun? 191 00:23:05,018 --> 00:23:07,298 Kardeşim! 192 00:23:07,732 --> 00:23:11,009 Kardeşim, yapma bunu! 193 00:23:11,129 --> 00:23:12,166 Yoldan çekilin. 194 00:23:12,286 --> 00:23:15,014 Kraliçe kilitlendi. 195 00:23:15,134 --> 00:23:19,580 Herkesi vuracağım, Kral'ı bile, ona zarar vermeye çalışan biri. 196 00:23:19,700 --> 00:23:22,204 Onları öldüreceğim! 197 00:23:22,324 --> 00:23:23,249 Yolumdan çekil. 198 00:23:23,275 --> 00:23:25,819 Foreman Kim'in sözleri yanlış değil. 199 00:23:25,930 --> 00:23:29,073 Duruma biraz daha erişin kararınızı vermektense. 200 00:23:26,241 --> 00:23:29,012 {\a6}(Cheon Hyang Bi) 201 00:23:29,445 --> 00:23:33,199 Komutan Seo saraya girdi. 202 00:23:57,431 --> 00:23:59,509 Ne oldu? 203 00:24:05,798 --> 00:24:08,000 Sana ne olduğunu sordum. 204 00:24:08,264 --> 00:24:09,966 Neyse ki, 205 00:24:10,064 --> 00:24:13,603 emri geri çekti tahılları atmak için. 206 00:24:10,071 --> 00:24:12,776 {\a6}(Seo Hui) 207 00:24:13,782 --> 00:24:15,454 Hal Ji Rhon'a ne dersiniz? 208 00:24:15,835 --> 00:24:18,747 {\a6}(Hal Ji Rhon: pes etmeyi öneren komutan barış için Seo Gyoung'un kuzeyine inmek) 209 00:24:15,876 --> 00:24:18,016 O da mı geri çekti topraktan vazgeçmek için mi? 210 00:24:18,016 --> 00:24:22,476 Buna... karar verildi tekrar elçi gönderilecek. 211 00:24:23,024 --> 00:24:27,330 Kitan generalinden geri çekilmesini istiyoruz. 212 00:24:27,709 --> 00:24:32,296 Bu çok saçma. gerçekten düşünüyor musun Bu sadece sorarak çözülecek mi? 213 00:24:33,382 --> 00:24:38,274 Eğer yapmazlarsa, önce onları vurmamız gerekecek. 214 00:24:39,813 --> 00:24:43,177 O zaman... Kral'ın emrine karşı mı geleceksin? 215 00:24:44,801 --> 00:24:48,022 Evet, bu daha iyi olur. 216 00:24:48,142 --> 00:24:49,994 Hemen aranıza katılacağım. 217 00:24:50,114 --> 00:24:57,924 Majesteleri, kuzeydeki meseleyi bırakın bana ve lütfen Hwangju'ya geri dön. 218 00:24:58,701 --> 00:25:00,519 Bunu yapamam. 219 00:25:00,807 --> 00:25:02,666 Neden rol yapıyorsun? birdenbire mi böyle oldu? 220 00:25:02,723 --> 00:25:04,751 Hep birlikte mücadele ettik. 221 00:25:04,923 --> 00:25:06,252 Ülke savaş tehlikesiyle karşı karşıya. 222 00:25:06,372 --> 00:25:09,408 Geri dönmek istiyorsun Hwangju ve dikiş dikmeye mi başlıyorsun? 223 00:25:09,723 --> 00:25:15,312 Gitmemekte ısrar edersen geri dön, başka bir yere git. 224 00:25:16,596 --> 00:25:18,817 Başka bir yer neresi? 225 00:25:19,395 --> 00:25:21,411 Anyoongjin'e git. 226 00:25:20,909 --> 00:25:24,231 {\a6}(Ahnyoongjin, günümüz Ahnju Güney Pyoungahm eyaletinde) 227 00:25:22,683 --> 00:25:26,185 Beni aptal yerine mi koyuyorsunuz Komutan? 228 00:25:26,401 --> 00:25:30,493 Beni uzaklara götürmeye çalışıyorsun düşmanın Bongsan'daki konumundan. 229 00:25:30,767 --> 00:25:34,869 Bunu yapamam. Seninle Taeju'ya gidiyorum. 230 00:25:35,151 --> 00:25:37,087 Hayır, Majesteleri. 231 00:25:37,433 --> 00:25:38,838 Neden? 232 00:25:38,839 --> 00:25:41,861 Majesteleri, şu anda savaştayız. 233 00:25:41,862 --> 00:25:47,152 Lütfen Ahnyoongjin'e gidin. sana bir tane veriyorum merkez ordunun komutanı olarak görevlendirildi. 234 00:25:48,060 --> 00:25:53,049 Takip etmek istemiyorsanız emrim Hwangju'ya gitmek. 235 00:25:59,989 --> 00:26:04,012 Yarın Anyoongjin'e taşınıyoruz. 236 00:26:00,002 --> 00:26:03,343 {\a6}(Kim Chiyang) 237 00:26:05,239 --> 00:26:08,353 Orada kalmanı istiyorum. 238 00:26:09,177 --> 00:26:13,321 O zaman katılmayacaksın değil mi? 239 00:26:13,508 --> 00:26:15,323 Tabii ki değil. 240 00:26:15,528 --> 00:26:17,614 Katılmak için hiçbir nedenimiz yok. 241 00:26:19,852 --> 00:26:27,502 Askerleri toplamayın hayır bana ne olacağı önemli. 242 00:26:29,084 --> 00:26:34,988 Bizim kendi yolumuz var takip edin. Anlıyor musunuz? 243 00:26:35,613 --> 00:26:37,458 Evet Usta. 244 00:26:48,363 --> 00:26:50,696 (Bongsan'daki Khitan Kampı) 245 00:27:01,709 --> 00:27:06,353 General, tüm savaş hazırlıklar tamamlandı. 246 00:27:06,664 --> 00:27:09,073 Kurşun element kaldı mı? 247 00:27:08,972 --> 00:27:11,598 {\a6}(Yelu Dilie) (Yelu Wuji) 248 00:27:09,948 --> 00:27:11,575 Evet efendim. 249 00:27:11,963 --> 00:27:15,344 Goryeo ordusunun bunu yapmadığına inanıyorum planımıza uydun mu? 250 00:27:12,409 --> 00:27:15,097 {\a6}(Xiao Sunning) 251 00:27:15,632 --> 00:27:21,993 Hayır efendim. Onlar tamamen baş elementimiz yüzünden dikkatimiz dağıldı. 252 00:27:23,034 --> 00:27:25,739 Kaleyi kaç kişi savunuyor? 253 00:27:25,942 --> 00:27:30,448 Binden az Keşiflere göre efendim. 254 00:27:30,754 --> 00:27:33,611 Kaleyi tek vuruşta fethetmelisiniz. 255 00:27:33,882 --> 00:27:37,680 Bu savaşın sonucu bu işleme bağlı olabilir. 256 00:27:38,285 --> 00:27:40,569 Merak etmeyin efendim. 257 00:27:40,782 --> 00:27:44,200 Onları bir anda yok edeceğiz 258 00:27:44,201 --> 00:27:49,699 ve Kuzey'i ele geçir Yarından sonraki gün öğlene kadar koruma altına alın. 259 00:28:00,387 --> 00:28:03,108 (Anyoongjin) 260 00:28:06,371 --> 00:28:10,101 Teğmen! Teğmen! 261 00:28:10,733 --> 00:28:12,909 Efendim, şuraya bakın! 262 00:28:25,157 --> 00:28:28,909 Kapıyı açın! Kapıyı açın! 263 00:28:29,566 --> 00:28:31,348 Sen kimsin? 264 00:28:31,566 --> 00:28:35,753 Biz sivil bir orduyuz Seogyeong'dan. Lütfen kapıyı açın. 265 00:28:36,045 --> 00:28:37,852 Sivil ordu mu? 266 00:28:42,298 --> 00:28:43,236 Ne? 267 00:28:43,379 --> 00:28:46,252 {\a6}(Yi Hyunoon) 268 00:28:43,455 --> 00:28:45,018 Sivil ordu mu? 269 00:28:47,048 --> 00:28:49,661 Sivil ordu ayağım! 270 00:28:50,279 --> 00:28:53,565 Daha iyi bir şeyin yoksa yapmak için araziye gidin. 271 00:28:53,566 --> 00:28:56,749 İnsanları neden rahatsız ediyorsunuz? işe yaramaz şeyler yaparak mı? 272 00:29:05,842 --> 00:29:11,756 Bu bir kadına benziyor. Bir kılıcı düzgün bir şekilde kaldırabiliyor musun? 273 00:29:14,038 --> 00:29:15,981 Teğmen Choe. 274 00:29:16,244 --> 00:29:17,998 Evet evet genel. 275 00:29:18,407 --> 00:29:23,257 Bu serserileri nehirdeki Albay Dae'ye götürün. 276 00:29:24,270 --> 00:29:25,019 Ha? 277 00:29:25,018 --> 00:29:27,188 - Şu anda! - Evet efendim. 278 00:29:29,802 --> 00:29:31,472 Beni takip et. 279 00:29:42,190 --> 00:29:44,817 {\a6}(Yu Bang) 280 00:29:42,830 --> 00:29:45,113 Tanıdık görünüyorlar. 281 00:29:45,363 --> 00:29:47,112 Onları nerede gördüm? 282 00:29:47,551 --> 00:29:51,292 yüzünü görmek istemiyorum ya da o yüzden defol buradan! 283 00:29:58,103 --> 00:30:02,585 Garnizon komutanınız hakkında, o nasıl bir adam? 284 00:30:02,586 --> 00:30:05,829 Harika bir insan gibi görünmüyordu. 285 00:30:07,257 --> 00:30:08,585 Tıpkı gördüğün gibi. 286 00:30:08,747 --> 00:30:11,100 Defalarca başarısız oluyordu memurluk sınavları, 287 00:30:11,101 --> 00:30:14,316 buraya yüksek rütbeli babası nedeniyle geldi. 288 00:30:14,317 --> 00:30:17,720 O hiç nitelikli değil askeri komutan olarak. 289 00:30:17,869 --> 00:30:24,330 Karşılaştırıldığında Albay Dae Orada yüksek bir genel malzeme var. 290 00:30:26,375 --> 00:30:31,377 Albayımızın kim olduğunu biliyor musunuz? 291 00:30:32,856 --> 00:30:36,878 O sonuncunun oğlu Balhae'nin Veliaht Prensi. 292 00:30:41,636 --> 00:30:43,480 {\a6}(Dae Dosu) 293 00:30:44,042 --> 00:30:45,761 Bu doğru mu? 294 00:30:47,033 --> 00:30:50,345 Yalancıya mı benziyorum? 295 00:30:51,749 --> 00:30:56,480 O halde o Veliaht Prens Dae Gwangyun'un oğlu mu? 296 00:30:57,439 --> 00:31:00,030 Sen bir şeyler bilen bir adamsın. 297 00:31:02,918 --> 00:31:08,377 Balhae'nin dağıldığını kabul edelim, neden Kraliyet soyundan biri burada olur mu? 298 00:31:09,137 --> 00:31:11,764 Üstelik düşük rütbeli bir subay olarak. 299 00:31:11,676 --> 00:31:15,985 {\a6}(Choe Jil) (Kim Hoon) 300 00:31:13,570 --> 00:31:18,588 Sürüklenmekten başka ne yapabilirsin ülken gittiğinde? 301 00:31:19,670 --> 00:31:23,069 Neden bu kadar üzgün görünüyorsun? 302 00:31:23,530 --> 00:31:26,821 Sen de Balhae'den misin? 303 00:32:08,250 --> 00:32:10,378 (Jurchen Köyü) 304 00:32:15,247 --> 00:32:18,126 Bu doğru mu? Bunun bir hata olmadığından emin misin? 305 00:32:18,127 --> 00:32:20,020 Bundan eminim kardeşim. 306 00:32:20,021 --> 00:32:23,870 Jungju'ya birkaç adam göndermiştim. Usta'nın güvenliği endişesinden dolayı, 307 00:32:23,871 --> 00:32:29,270 200.000 Kitandan oluşan bir ordu gördüler güneye, Oonjeon'a doğru ilerliyorlar. 308 00:32:29,485 --> 00:32:32,780 Anyoongjin, Oonjeon'un tam güneyinde! 309 00:32:34,500 --> 00:32:36,842 {\a6}(Sa Gamun) 310 00:32:35,251 --> 00:32:37,094 Ah hayır! 311 00:32:37,222 --> 00:32:39,860 {\a6}(Sa Illa) 312 00:32:37,341 --> 00:32:39,124 Böyle olmanın zamanı değil. 313 00:32:39,192 --> 00:32:43,030 Takviye göndermeliyiz Hemen Anyoongjin'e! 314 00:32:46,469 --> 00:32:48,049 Erkek kardeş? 315 00:32:49,351 --> 00:32:50,732 Yapamayız. 316 00:32:50,953 --> 00:32:52,559 Usta tehlikede. 317 00:32:52,560 --> 00:32:54,012 Hâlâ yapamayız! 318 00:32:54,333 --> 00:32:59,825 Bize özellikle göndermememizi söyledi. başına ne gelirse gelsin askerler. 319 00:32:59,864 --> 00:33:07,106 Ama burada oturup izleyemeyiz! Usta ölebilir! 320 00:33:11,138 --> 00:33:13,722 Başka bir yol daha var. 321 00:33:14,827 --> 00:33:20,442 Bunu verebiliriz Goryeo ordusuna bilgi. 322 00:33:33,975 --> 00:33:36,781 Evet! Bir tane var! 323 00:33:38,652 --> 00:33:40,734 Lanet olsun... 324 00:33:52,295 --> 00:33:56,476 K....K.....Khitanlar!! 325 00:33:56,596 --> 00:33:58,348 Ne istiyorsun? 326 00:33:58,575 --> 00:34:00,120 Kitanlar! Kitan! 327 00:34:00,120 --> 00:34:04,285 Balıktan bıktım dostum. 328 00:34:04,496 --> 00:34:07,560 Ben zaten hayatımı yaşadım burada balık yemeye değer. 329 00:34:09,094 --> 00:34:12,595 HAYIR! Kitanlar! Kitanlar burada! 330 00:34:15,128 --> 00:34:21,529 Khitan ordusu burada! Bu Kitan ordusu! 331 00:34:24,459 --> 00:34:26,685 Efendim Kitan! 332 00:34:26,937 --> 00:34:28,188 Ne bekliyorsun? 333 00:34:28,189 --> 00:34:31,793 Kitanlar saldırıyor. Savaş düzenine girin! 334 00:34:31,800 --> 00:34:35,990 Savaş oluşumları! Savaş oluşumları! 335 00:34:36,110 --> 00:34:40,082 Savaş oluşumları! Savaş oluşumları! 336 00:34:44,704 --> 00:34:48,841 Çok fazla var. Kaleye çekilmemiz gerekmez mi? 337 00:34:48,842 --> 00:34:52,712 Önce duvarı güçlendirmek için zaman kazanmalıyız. 338 00:34:53,217 --> 00:34:55,027 Ama düşmanın numarası... 339 00:34:55,240 --> 00:34:57,531 Onları elimizden geldiğince geride tutmalıyız. 340 00:34:58,779 --> 00:35:01,961 Garnizon komutanını uyarın. 341 00:35:01,962 --> 00:35:03,325 Evet efendim! 342 00:35:10,572 --> 00:35:12,699 Şuraya bakın Komutan! 343 00:35:14,260 --> 00:35:18,229 Bu Seogyeong'un sivil ordusu değil mi? 344 00:36:04,587 --> 00:36:05,896 Majesteleri! 345 00:36:43,883 --> 00:36:47,426 Geri çekilin! Geri çekilin! 346 00:37:02,173 --> 00:37:04,024 Kalkanlar! 347 00:37:16,461 --> 00:37:18,632 Kuru toprağa ayak basmalarına izin vermeyin! 348 00:37:18,854 --> 00:37:21,085 Saldırı! 349 00:37:46,270 --> 00:37:49,750 Barikatın arkasına geçin! 350 00:37:51,335 --> 00:37:53,674 Geri çekilin! 351 00:38:07,235 --> 00:38:09,349 Dünyada neler oluyor? 352 00:38:11,366 --> 00:38:13,327 Ne...Ne...bu da ne?! 353 00:38:13,341 --> 00:38:15,564 General, bunlar Kitanlar! 354 00:38:16,199 --> 00:38:18,450 Kitanlar burada ne istiyor? 355 00:38:22,673 --> 00:38:25,830 O kadar çok var ki! 356 00:38:26,692 --> 00:38:28,786 Kapıyı kim açık bıraktı? 357 00:38:28,787 --> 00:38:31,333 - Hemen kapatın! Şimdi! - Yapamayız! 358 00:38:31,533 --> 00:38:33,627 Adamlarımız hala orada savaşıyor! 359 00:38:33,628 --> 00:38:36,170 Umurumda değil! Sadece kapıyı kapat! 360 00:38:36,475 --> 00:38:37,566 Komutan! 361 00:38:37,798 --> 00:38:39,924 Beni öldürteceksin! 362 00:38:40,160 --> 00:38:42,662 Sadece kapıları kapatın. Şimdi! 363 00:38:43,077 --> 00:38:46,234 Efendim, ben Albay Dae! 364 00:38:46,480 --> 00:38:49,471 Ne? Albay Dae mi? 365 00:38:56,640 --> 00:38:58,451 Durmak! 366 00:39:02,639 --> 00:39:03,983 Komutanım! 367 00:39:05,765 --> 00:39:08,601 Albay, neler oluyor? 368 00:39:08,602 --> 00:39:13,391 Burada ne yapıyorsunuz efendim? Savaşa hazırlanmalısınız! 369 00:39:14,693 --> 00:39:19,049 Efendim, orada. Bir haberci olmalı. 370 00:39:28,378 --> 00:39:31,952 Anyoongjin Garnizon Komutanı! 371 00:39:32,140 --> 00:39:36,952 Biz Büyük Liao'nun yenilmez ordusuyuz! 372 00:39:37,826 --> 00:39:43,100 Daha azına sahip olduğunuzu biliyoruz Bu kalede bin asker var. 373 00:39:44,300 --> 00:39:49,143 Gördüğünüz gibi 20.000 kişilik bir orduyuz. 374 00:39:50,917 --> 00:39:55,516 Eğer teslim olursanız, hayatlarınız kurtuldu. O halde kollarınızı bırakın ve 375 00:39:55,763 --> 00:39:59,450 kapıyı aç! 376 00:39:59,903 --> 00:40:03,998 Teslim ol ve yaşayacaksın! 377 00:40:20,700 --> 00:40:22,561 Kapıyı aç. 378 00:40:24,121 --> 00:40:27,925 Efendim, ne diyorsunuz? 379 00:40:28,307 --> 00:40:31,872 Sağır mısın? Kapıyı aç! 380 00:40:32,123 --> 00:40:34,328 Teslim mi olacaksın? 381 00:40:34,561 --> 00:40:40,265 Düşmanın önünde diz çökerdin kılıcını sallama girişiminde bile bulundun mu? 382 00:40:40,385 --> 00:40:42,109 Sessiz ol! 383 00:40:42,402 --> 00:40:46,347 Onu duymadın mı? Yaşamamıza izin verecekler. 384 00:40:46,467 --> 00:40:49,176 Ölmek istiyorsan yalnız öl! 385 00:40:49,177 --> 00:40:50,905 Komutanım! 386 00:40:51,261 --> 00:40:58,249 Burada komuta bende. Eğer istemiyorsan Acınası bir ölüm, emrime uyun! 387 00:40:59,207 --> 00:41:01,830 Hemen kapıyı açın! 388 00:41:12,835 --> 00:41:14,330 Komutan! 389 00:41:27,284 --> 00:41:29,720 O piç çıldırmış! 390 00:41:29,713 --> 00:41:32,507 Nasıl cesaret edersin! 391 00:41:45,492 --> 00:41:47,426 Dikkat etmek! 392 00:41:48,372 --> 00:41:53,420 Ben Kraliçe Hunae'yim, Merhum Kral ve görevdeki Kral'ın kız kardeşi! 393 00:41:56,565 --> 00:42:00,324 Düşmandan korkma boyutları ne olursa olsun! 394 00:42:00,444 --> 00:42:03,699 Canınız pahasına savaşırsanız kazanabiliriz! 395 00:42:03,692 --> 00:42:09,506 Bu piç... hayır.. bu fahişe.. tamamen deli! 396 00:42:09,495 --> 00:42:15,372 Şimdi de kraliyete hakaret ediyorsun bu saçmalıkla ev! 397 00:42:19,701 --> 00:42:25,129 Bu nedir? Sen de çıldırdın mı? 398 00:42:25,802 --> 00:42:27,913 Hiçbir hata yok efendim. 399 00:42:28,559 --> 00:42:31,387 Albay, hatırlamıyor musun? 400 00:42:31,507 --> 00:42:36,405 Büyük Prens'teydik Gaeryeong'un iki yıl önceki taksiti. 401 00:42:40,046 --> 00:42:45,900 Bizi bağışlayın Majesteleri. Seni tanıyamadık. 402 00:42:47,781 --> 00:42:53,685 Kraliçe'nin önünde diz çökün! 403 00:42:54,366 --> 00:42:56,596 Majesteleri! 404 00:43:00,358 --> 00:43:05,037 Ne..! Hepiniz çıldırdınız! 405 00:43:05,157 --> 00:43:07,534 Ayağa kalkın! 406 00:43:20,100 --> 00:43:26,881 Bu senin son şansın! Uzan kollarınızı açın ve kapıyı açın! 407 00:43:27,001 --> 00:43:31,556 Teslim olursanız hayatlarınız bağışlanacak! 408 00:43:47,518 --> 00:43:52,225 Şimdi mi ölmek istiyorsun yoksa Goryeo için savaşırken ölecek misin? 409 00:43:52,345 --> 00:43:54,472 Seçim sizin. 410 00:43:57,844 --> 00:44:02,566 Ben...Ben..Savaşacağım, Majesteleri. 411 00:44:06,584 --> 00:44:11,225 Ne bekliyorsun? Kalkın ve savaşa hazırlanın! 412 00:44:11,225 --> 00:44:14,005 Kaleyi savunmaya hazırlanın! 413 00:44:15,264 --> 00:44:20,207 Kaleyi savunmaya hazırlanın! Kaleyi savunmaya hazırlanın! 414 00:44:23,884 --> 00:44:26,934 Sanırım yaşamak istemiyorlar. 415 00:44:26,928 --> 00:44:30,634 Çok iyi. Onlara dileklerini vereceğiz. 416 00:44:33,348 --> 00:44:35,929 Aradığımız şey bu küçük kale değil. 417 00:44:35,924 --> 00:44:37,930 Burayı bir anda yıkacağız ve Kuzey Koruma Bölgesi'ne ilerleyin, 418 00:44:37,929 --> 00:44:41,293 genel karargah Goryeo ordusunun. 419 00:44:41,295 --> 00:44:44,853 Kuzey Koruma Bölgesi burada olduğumuza dair en ufak bir fikrim var 420 00:44:44,865 --> 00:44:47,865 bu yüzden tek bir izin vermeyin ruhum bu kaleden kayıp gidiyor. 421 00:44:49,878 --> 00:44:52,773 Saldırı! 422 00:44:54,947 --> 00:44:56,974 Ne dedin? 423 00:44:55,081 --> 00:44:57,481 {\a6}(Park Yangyu) 424 00:44:56,975 --> 00:45:00,488 Kitan ordusu Anyoongjin'e mi gidiyor? 425 00:45:00,729 --> 00:45:04,582 Evet Başkomutan. En az 20.000 kişilik bir orduydu. 426 00:45:04,583 --> 00:45:06,261 Takviye göndermelisiniz Hemen Anyoongjin'e gidin efendim. 427 00:45:06,361 --> 00:45:10,387 Kraliçe Hunae de Anyoongjin'de. 428 00:45:12,695 --> 00:45:15,426 Acele etmelisiniz efendim. 429 00:45:15,542 --> 00:45:19,396 Daha fazla gecikme maliyete neden olabilir askerlerin ve Kraliçe'nin hayatı. 430 00:45:21,570 --> 00:45:24,872 Tüccar olduğunu mu söyledin? Jurchens'larla yapılan ticaret? 431 00:45:26,972 --> 00:45:28,382 Evet. 432 00:45:28,789 --> 00:45:35,372 O halde senin bir Khitan casusu olduğun kesindir. 433 00:45:37,586 --> 00:45:40,091 Hayır efendim. Yemin ederim değilim! 434 00:45:40,089 --> 00:45:43,554 Sessizlik! Kraliçe Hunae Hwangju'da. 435 00:45:43,555 --> 00:45:45,941 Kraliçe nasıl olabilir? Anyoongjin'de de mi? 436 00:45:46,061 --> 00:45:48,877 - Bu çok saçma. - Bana inanmalısınız efendim! 437 00:45:48,997 --> 00:45:52,177 Ben onun çevresinin bir üyesiyim. 438 00:45:52,297 --> 00:45:53,780 Bana inanmalısın! 439 00:45:53,900 --> 00:45:55,593 Yalan söyleme! 440 00:45:55,713 --> 00:45:59,968 Adamlarımı buradan uzaklaştırmaya çalışıyorsun. 441 00:46:00,088 --> 00:46:04,501 Ama aldanmayacağım, fahişe! 442 00:46:04,621 --> 00:46:07,719 Hayır efendim. Gerçek bu! 443 00:46:07,839 --> 00:46:09,823 Hemen takviye göndermelisiniz! 444 00:46:09,835 --> 00:46:14,240 Muhafızlar, bir Kitan casusumuz var! 445 00:46:14,360 --> 00:46:18,157 Onu buradan çıkarın ve öldürün! 446 00:46:19,148 --> 00:46:20,458 Evet efendim! 447 00:46:20,578 --> 00:46:22,532 Onu al! 448 00:46:22,652 --> 00:46:24,158 Bırak beni! 449 00:46:24,174 --> 00:46:27,422 Baş Komutan, Kraliçe Hunae tehlikede! 450 00:46:27,542 --> 00:46:29,314 Baş Komutan! 451 00:46:29,434 --> 00:46:32,335 Hemen yardım göndermelisiniz! 452 00:48:10,178 --> 00:48:11,911 Durun! 453 00:48:20,397 --> 00:48:26,260 Sen çalışan kız mısın? Hwangju'daki Foreman Kim için mi? 454 00:48:27,704 --> 00:48:29,649 Lordum! 455 00:48:29,649 --> 00:48:31,813 Kimliğinizi belirtin! 456 00:48:36,786 --> 00:48:40,211 Efendim, ben Ofisin Bakan Yardımcısıyım. Kraliyet Kararnamesi Gang Gamchan. 457 00:48:38,337 --> 00:48:41,026 {\a6}(Gang Gamchan) 458 00:48:40,428 --> 00:48:42,667 Beni tanımıyor musun? 459 00:48:43,084 --> 00:48:46,899 Evet, seni buraya getiren ne? 460 00:49:02,455 --> 00:49:04,860 Komutan, iyi misiniz? 461 00:49:25,432 --> 00:49:26,890 Panik yapmayın! 462 00:49:26,897 --> 00:49:30,417 Pozisyonlarınızda kalın! 463 00:49:33,925 --> 00:49:36,325 Hiçbir hata yok. 464 00:49:36,445 --> 00:49:39,766 Birlikleri konuşlandırmalısınız, Baş Komutan. 465 00:49:40,037 --> 00:49:42,126 Gelemem. 466 00:49:42,246 --> 00:49:47,191 Sözlere dayalı bir ordu kurmayacağım Kimliğini doğrulayamadığım bir kadının. 467 00:49:47,311 --> 00:49:52,190 Bu kadına kefil olabilirim. 468 00:49:52,200 --> 00:49:56,784 Kraliçe Hunae'nin emrinde hizmet ediyor. 469 00:49:57,168 --> 00:49:59,380 Cevap hayır. 470 00:49:59,500 --> 00:50:02,596 Düşmanın Yunju'da olduğuna dair bir rapor aldık. 471 00:50:02,594 --> 00:50:08,664 Askerleri konuşlandıramıyoruz Böylesine büyük bir risk karşısında ters yönde. 472 00:50:08,784 --> 00:50:13,442 Yunju'dan yeni geldim efendim. 473 00:50:13,659 --> 00:50:18,909 Kitanlar bir kurşun unsuru konuşlandırmıştı Dikkatimizi başka yöne çekmek için Yunju'ya bir birim gönderdik. 474 00:50:19,154 --> 00:50:22,910 onların durumuna şaşırdım amacım ama artık biliyorum. 475 00:50:23,030 --> 00:50:32,321 Kitanlar Anyoongjin'i yok etmek için plan yapıyor ve Kuzey Koruma Bölgesine saldırın! 476 00:50:35,130 --> 00:50:37,941 Bunu çıkaramayız. 477 00:50:39,100 --> 00:50:43,248 Komutan, size yalvarıyorum! 478 00:50:43,368 --> 00:50:51,235 Kraliçe Hunae ve Anyoongjin'deki herkes biz bunu tartışırken ölecek! 479 00:50:51,476 --> 00:50:54,514 Kraliçe Hunae öncelikli endişemiz değil! 480 00:50:55,192 --> 00:50:57,690 Bunun Kraliçe Hunae ile alakası yok. 481 00:50:57,810 --> 00:51:02,267 Bu savaşın sonucu tehlikede! 482 00:51:02,765 --> 00:51:10,444 Efendim, kaderin bu olduğunu göremiyor musunuz? ulusun büyük çoğunluğu bunu mu kullanıyor? 483 00:51:10,670 --> 00:51:14,548 Takviye göndermelisiniz! 484 00:51:24,051 --> 00:51:26,061 Genel. 485 00:51:26,181 --> 00:51:29,394 Bunun anlamı nedir? İndir o kılıcı! 486 00:51:35,468 --> 00:51:41,063 Efendim, eğer bana inanmıyorsanız hayatımı alın. 487 00:51:42,515 --> 00:51:49,321 Eğer Anyoongjin'i düşmanın altında bulamazsan saldırırsan, sana yine kellemi sunacağım. 488 00:51:50,588 --> 00:51:52,749 Baş Komutan! 489 00:51:56,932 --> 00:51:58,900 Geri çekilmeyin! 490 00:52:41,085 --> 00:52:43,511 Halatı kesin! 491 00:56:16,674 --> 00:56:19,426 Takviyeler! Takviye kuvvetler geliyor! 492 00:56:19,423 --> 00:56:21,237 Takviyeler! 493 00:56:23,799 --> 00:56:28,583 Takviye kuvvetler! Takviye kuvvetlerimiz var! 494 00:56:28,583 --> 00:56:32,666 Takviyeler! Takviye gücümüz var! 495 00:56:51,386 --> 00:56:54,733 Yardım gücü burada! 496 00:56:56,353 --> 00:57:01,084 Kaledeki Goryeo askerleri, gücünü göster! 497 00:57:53,859 --> 00:57:55,992 Majesteleri! 498 00:57:56,522 --> 00:57:58,187 Gam Chan! 499 00:58:01,056 --> 00:58:04,675 Majesteleri, çok şükür iyisin. 500 00:58:05,812 --> 00:58:10,552 Takviye birliklerini getirdin mi? Başımızın belada olduğunu nasıl bildin? 501 00:58:10,977 --> 00:58:13,741 Bu kız bize haber verdi. 502 00:58:18,294 --> 00:58:22,126 Majesteleri, burada komuta kimde? 503 00:58:25,812 --> 00:58:27,809 Albay Dae Dosu efendim. 504 00:58:27,805 --> 00:58:31,434 Garnizonu bulamıyoruz Komutan, yani görev benim. 505 00:58:31,435 --> 00:58:35,366 Tanıştığımıza memnun oldum. Şimdi beni dikkatlice dinle. 506 00:58:35,591 --> 00:58:41,627 Ordumun komutasını sana veriyorum, o yüzden peşinden git kaçan düşmanı ve onları tamamen yok edin. 507 00:58:42,019 --> 00:58:43,910 Bu kritik bir görev. 508 00:58:44,030 --> 00:58:49,552 Bu savaşta kazanacağımız zafer bize savaşa son verme şansı. 509 01:00:02,652 --> 01:00:04,311 Kraliçem! 510 01:00:25,104 --> 01:00:26,633 Kraliçem! 511 01:00:29,638 --> 01:00:31,822 Majesteleri, durun! 512 01:00:56,862 --> 01:00:58,468 Sen kimsin? 513 01:00:58,588 --> 01:00:59,722 Ne dedin? 514 01:00:59,716 --> 01:01:03,660 Seni izliyordum. Sen kimsin? 515 01:01:03,923 --> 01:01:05,549 Neden bahsediyorsun? 516 01:01:05,541 --> 01:01:11,771 Mızrakçılığın...nasılsın? Parhae'li General Gang Ho'yla akraba mısınız? 517 01:01:13,128 --> 01:01:16,849 Erkek kardeş! Kraliçeyi bulamıyorum! 518 01:01:23,092 --> 01:01:25,185 Majesteleri, durun! 519 01:01:28,192 --> 01:01:30,299 Kraliçem! 520 01:01:31,613 --> 01:01:34,913 Kraliçe! Kraliçem! 521 01:01:39,686 --> 01:01:41,206 Majesteleri! 522 01:01:41,930 --> 01:01:43,965 Majesteleri! 523 01:01:45,691 --> 01:01:48,279 Durun, Majesteleri. 524 01:01:48,281 --> 01:01:49,234 Nedir? 525 01:01:49,235 --> 01:01:51,614 Ormanın çok derinliklerindeyiz. Geri dönmeliyiz. 526 01:01:51,820 --> 01:01:54,295 Hayır. Düşman lideri kolumun yakınındaydı. 527 01:01:54,287 --> 01:01:55,990 Onu yakalamalıyım. 528 01:01:56,110 --> 01:01:59,132 Arkamızda kimse yok bizi destekleyin. Bu çok tehlikeli. 529 01:01:59,144 --> 01:02:02,173 Desteğe ihtiyacımız yok. Bizden kaçıyorlar. 530 01:02:05,953 --> 01:02:08,009 Majesteleri, dikkatli olun! 531 01:02:49,974 --> 01:02:52,722 Majesteleri, kaçmalıyız! 532 01:02:53,454 --> 01:02:55,142 Majesteleri! 533 01:03:03,299 --> 01:03:05,020 Neredesin Kraliçem! 534 01:03:05,022 --> 01:03:06,478 Majesteleri! 535 01:03:06,471 --> 01:03:08,205 Majesteleri! 536 01:03:39,232 --> 01:03:40,929 Kardeşim, kim bu adamlar? 537 01:03:40,930 --> 01:03:44,472 Panik yapmayın. Bu Kitan suç tugayı. 538 01:04:35,149 --> 01:04:37,178 Ustabaşı Kim! 539 01:04:44,659 --> 01:04:47,319 Canlı bir tane bulduk! 540 01:04:47,439 --> 01:04:53,035 Majesteleri, koşun! Koşmak! 541 01:05:16,265 --> 01:05:21,284 Evet, o. 542 01:05:21,697 --> 01:05:25,630 Kaçın, Majesteleri! Koşmak! 543 01:05:32,036 --> 01:05:36,840 Size S2 İLE getirildi Heavens Subbbing Squad'da Yazıldı 544 01:05:36,960 --> 01:05:39,173 Ana Çevirmenler: KBS WORLD, Pyoungsang Spot Çevirmen: Pyoungsang 545 01:05:39,293 --> 01:05:42,425 Zamanlayıcı: selvaspeedy Editör/QC: sayroo 546 01:05:42,437 --> 01:05:45,576 Koordinatörler: mily2, ay_link 547 01:05:42,441 --> 01:05:45,567 {\a6}Lütfen bunu hardsub ve/veya akışla yayınlamayın bölümü İngilizce altyazılarımızı kullanarak yayınlıyoruz. 548 01:05:47,369 --> 01:05:50,045 Lütfen hemen kaçın Kraliçem! Lütfen hemen kaçın! 549 01:05:50,046 --> 01:05:51,634 Doğrulamak istediğim bir şey var. 550 01:05:51,754 --> 01:05:54,450 "Kraliçem" dediğinden emin misin? 551 01:05:56,932 --> 01:05:59,406 Teslim olursunuz ve hayatta kalmanın bir yolunu bulursunuz. 552 01:06:01,048 --> 01:06:03,814 - Goryeo'ya yük olamam. - Kraliçem!! 553 01:06:07,205 --> 01:06:08,515 Çooook!! 554 01:06:08,516 --> 01:06:09,687 Kardeşim! 555 01:06:09,687 --> 01:06:12,484 Yani siz benim kuzenlerimsiniz? 556 01:06:12,790 --> 01:06:15,481 Kral Sobyung'a geldi! 557 01:06:15,481 --> 01:06:20,244 Müziğin sesini yükseltin! Booanggg!!! 558 01:06:20,256 --> 01:06:22,256 Lütfen Kral'la tanışmama izin verin! 559 01:06:22,257 --> 01:06:23,973 Onları iyice dövün!! 560 01:06:24,620 --> 01:06:26,330 Derhal durun! 561 01:06:26,547 --> 01:06:27,563 Eun Ji!! 562 01:06:27,564 --> 01:06:32,224 Bu ÜCRETSİZ bir fansub'dur. SATILIK DEĞİLDİR!!! ÜCRETSİZ olarak edinin @ d-addicts.com